Libáň - Sonety a další díla slavného alžbětinského dramatika Williama Shakespeara představí ve čtvrtek 7. dubna v Libáni uznávaný anglista a překladatel Martin Hilský, kterého do města pozvali pořadatelé nového cyklu besed Poetické podvečery s křeslem pro hosta.

Hostem nejbližšího setkání bude od 17 hodin v cukrárně Karolínka na libáňském náměstí Martin Hilský, který v Česku patří k největším znalcům Shakespearova díla.

"Náš host bude posluchače světem Shakespearových Sonetů provázet slovem i četbou. Pan profesor Hilský patří k našim předním překladatelům a znalcům Shakespearova díla. Tento respektovaný esejista a profesor anglické literatury obdržel za překlad Sonetů Cenu Josefa Jungmanna za zásluhy o šíření anglické literatury v České republice a za jeho shakespearovské překlady ho královna Alžběta II. jmenovala členem Řádu Britského impéria," rekapituluje s uznáním organizátor Zdeněk Vokurka.

Právě on je spoluautorem nového cyklu pořadů s názvem Poetické podvečery s křeslem pro hosta, který vymyslel společně s Pavlínou Kaprasovou, jež se podílí i na organizování Foersterova festivalu v Libáni.

"Hudební přehlídka probíhá pouze několik týdnů, a proto jsme chtěli, aby koncerty v průběhu roku doplnily i jiné akce," říká Vokurka, dramaturg a zakladatel festivalu Foersterovy dny.

Zpočátku prý uvažovali o besedách pouze s hudebníky, ale tematický záběr nakonec rozšířili i na další osobnosti z kulturního a společenského života.

"Mám s tím trochu zkušenosti, protože v osmdesátých letech jsem byl dramaturgem televizního cyklu Křeslo pro hosta, a pokud šlo o muzikanty jako Hudeček, Páleníček, Holzknecht nebo zpěvačka Podvalová, tak jsem se na pořadech podílel i jako scenárista," vysvětluje Zdeněk Vokurka, odkud čerpal inspiraci.

Dalšími hosty v Libáni budou například lékař Pavel Pafko, herečka Hana Maciuchová nebo novinářka Lída Rakušanová. (jn)