Jičín - Jako poctu spisovateli Kárlisi Skalbemu pojali pořadatelé Lotyšské dny v Jičíně. Lotyšského spisovatele, od jehož úmrtí letos uplyne 70 let, ale i další literáty a život a kulturu baltské republiky obecně připomínal dvoudenní program ve Valdštejnské lodžii, kterého se zúčastnil i lotyšský velvyslanec Albert Sarkanis.

"Vztahy mezi oběma národy mají dlouhou tradici, v druhé polovině devatenáctého století někteří představitelé lotyšského národního obrození a také jazykovědci hledali inspiraci i v zahraničí a našli ji zejména v českých zemích. Současnou podobu našeho jazyka výrazně ovlivnila především čeština, poněvadž naši lingvisté prosadili reformu lotyšského písma a pravopisu částečně právě podle českého vzoru, takže snad každý u nás ví, že diakritická znaménka byla převzata z češtiny," říká Albert Sarkanis.

Nebyl to však jediný a ani první doklad vzájemných kontaktů, podle velvyslance je vliv české kultury silně patrný také v hudební oblasti. "V naší kultuře má hudba výsadní postavení, máme u nás bohatou tradici lidové písně. První větší vlnu příchozích z českých zemí do Pobaltí, kteří přicházeli v pobělohorské době, tvořili právě lidé hudebně nadaní. Byli to většinou lidoví muzikanti."

V současné době je prý mezi běžnými Lotyši z českého prostředí nejznámější série animovaných filmů O krtečkovi výtvarníka Zdeňka Milera a také literární postava vojáka Švejka od spisovatele Jaroslava Haška.

"Osudy dobrého vojáka Švejka u nás vyšly už několikrát. A za první republiky byl Švejk v Lotyšsku možná populárnější než u vás, stal se nesmírně populární i na divadle. Snad každá divadelní scéna měla ve dvacátých a třicátých letech dramatizaci tohoto románu ve svém repertoáru. Jaroslavu Haškovi se u nás dostalo velkého uznání," líčí Sarkanis, původní profesí filolog, který v diplomatických službách působí už řadu let a v minulosti byl ambasadorem i v jiných zemích. A jak dodává, v Lotyšsku se čtenáři díky překladům mohou seznámit s literárními díly i dalších českých autorů.

Při besedě s návštěvníky Valdštejnské lodžie mimo jiné obhajoval například nedávné přijetí společné evropské měny euro v Lotyšsku a také připustil obavy z dalšího vývoje vztahů mezi Ruskem a ostatními zeměmi Evropy. "Pro tak malou ekonomiku, jako je ta naše, není v silách v rámci globálních trhů zajistit stabilitu vlastní národní měny," míní lotyšský velvyslanec Albert Sarkanis. (jn)

Lotyšský velvyslanec Albert Sarkanis v sobotu navštívil Valdštejnskou lodžii, kde se koncem týdne odehrával program věnovaný právě Lotyšsku. Pořadatelé připravili například čtení lotyšských pohádek a otevřeli také výstavy grafik z linorytového komiksu Pří