Sedličky - Obsáhlou sbírku nejstarších pověstí a vyprávění z Jičína a okolí nazvanou Čertova kuchyně představil v pátek ve Valdštejnské lodžii Pavel Hájek, který s pomocí dalších odborníků sestavil antologii příběhů z dávných časů o místech a lidech.

Na stránkách knihy, jejíž textovou část doplňují linoryty Báry Krautz, autoři znovu oživují místopisná a jiná vyprávění o skutečných či bájných obyvatelích vesnic, lesů, hradů a tvrzí nebo vyprávění o kostelích, sochách, rybnících a studánkách. Jde vesměs o zapomenuté příběhy, které se jim podařilo dohledat v kronikách, dobových časopisech a novinách, rukopisech a jiných archivních pramenech ze 17. až 20. století. Podobný soubor textů vyšel v regionu naposledy před osmi desítkami let z pera Jaroslava Mencla pod názvem Pověsti jičínského kraje. V Čertově kuchyni jsou však zachovány v původním znění, často i s místním dialektem, a některé z nich díky překladům z latiny a němčiny vycházejí v češtině vůbec poprvé. "Čtenářům po deseti letech pátrání předkládáme pestrou paletu příběhů, i když prameny se nám úplně vyčerpat nepodařilo a ani to nebylo v našich silách. Myslím, že je tu do budoucna prostor pro další sbírku. Pokud se nám do ruky dostalo více variant jedné pověsti, přednost dostala ta nejstarší. Soubor tvoří romanticky beletrizovaná i věcně popisná vyprávění, záznamy z kronik nebo i pověsti shrnuté do jedné dvou vět," přiblížil Hájek obsah knihy, kterou vydalo nakladatelství Host. Staletí tradované příběhy se odehrávají nejen v Jičíně, ale například i v Libuni, na hoře Tábor, vrchu Zebín, hradech Kozlov či Kumburk, v Úbislavicích, Lužanech, Konecchlumí, Kovači, Milíčevsi, Jičíněvsi nebo ve Střevači. Publikaci o zhruba čtyři sta stranách tvoří i bohatý poznámkový aparát s řadou bibliografických odkazů, doplňujících textů a citací. (jn)

Foto: Jiří Němeček