Jičín - Nevelký soupis spisovatelů, autorů beletrie, kteří mají vztah k Jičínsku, rozšířila nově Jindřiška Kracíková, která v pondělí veřejnosti poprvé představila svou románovou prvotinu Králova třetí žena. Historický román z prostředí starověkého Předního východu uvedla v jičínské knihovně společně se senátorem Tomášem Czerninem, předním českým filologem a znalcem klínopisu Pavlem Čechem a Andreou Brázdovou z nakladatelství Albatros Media.

Vystudovaná hebraistka Jindřiška Kracíková, která žije s rodinou v Jičíně, zúročila v knize své vědomosti a dlouhodobý intenzivní zájem o svět starověkého Předního východu. "Rád jsem souhlasil s nabídkou odborné spolupráce při vzniku knihy. Těší mě, že se někdo odvážil předat něco z našeho bádání i širšímu publiku. Kniha má svou dobře vystavěnou dramatickou část a díky ní atraktivním způsobem zprostředkovává čtenářům pozoruhodný svět někdejších velkých kultur Egypta, Mezopotámie či Kenaanu. Autorka věrohodně vykresluje každodenní život tamějších obyvatel a k tomu si pomáhá i řadou historických pramenů, z nichž vybírá autentické úryvky, které ve vhodný okamžik vkládá do úst hlavním postavám svého příběhu. Například i svatební či pohřební rituály a obřady jsou pěkně zapracovány do děje, který díky tomu získává jistý poprašek starobylosti," říká znalec starověkého písma Pavel Čech z Ústavu srovnávací jazykovědy Univerzity Karlovy. Jindřiška Kracíková se dosud věnovala hlavně překladatelské činnosti. Mimo jiné získala ocenění v překladatelské soutěži Jiřího Levého v kategorii poezie za maqámu Sefardští básníci od Jehudy al-Charízího, jehož dílu se věnovala i později, a texty publikovala v časopisech Nový Orient a Tvar.

Román Králova třetí žena, který je k dostání u knihkupců, obohatil svými ilustracemi výtvarník Cyril Gaja. (jn)