Hořice - Novou spolupráci s chotěbuzským gymnáziem z Dolní Lužice hodlá navázat gymnázium v Hořicích. Spolupráce by pak mohla vyústit především ve vzájemnou kulturní výměnu a podporu výuky lužické srbštiny, v Německu naopak českého jazyka.

„Příští týden v Hořicích očekáváme dvoučlennou delegaci z Chotěbuze, s kterou bychom měli dát dohromady první konkrétní představy budoucí spolupráce,“ říká Jana Konířová z hořického gymnázia.

Ještě letos by měli do Lužice odjet zástupci hořického gymnázia, vzájemná spolupráce by pak měla být odstartována již od začátku příštího školního roku. „Zatím bychom chtěli jít cestou dvoustranného jazykového projektu, oba naše slovanské jazyky, jak čeština, tak lužická srbština, jsou totiž v rámci Evropské unie silně menšinovými jazyky. Ke spolupráci bychom rádi získali i docenta Svatopluka Pastyříka z Pedagogické fakulty Univerzity v Hradci Králové, který se jako jeden z mála slavistů také lužické srbštině věnuje,“ popisuje Konířová.

Podle ní by se pak lužická srbština mohla objevit hned v několika předmětech, jako například v češtině a v historii. „Šlo by o záležitost, která by se mohla odvíjet formou seminářů. Studenti by se tedy mohli lužické srbštině věnovat hlavně dobrovolně a ve volném čase,“ uvedla Jana Konířová s tím, že projekt by měl pomoci i samotným Lužickým Srbům, kteří se již dlouhou dobu brání germanizačnímu procesu.

O podporu projektu požádalo gymnázium v Hořicích i místní radnici. „Věříme, že nám na tento projekt radnice přispěje. Již v minulosti nám město vyšlo vstříc, podobně spolupracuje už od roku 1989 například s gymnáziem v Innsbrucku,“ doplnila Konířová.

Lužická srbština přitom patří do stejné jazykové skupiny jako čeština, a to mezi jazyky západoslovanské. Nejstaršími literárními památkami byly překlady náboženských textů. Všichni obyvatelé Horní i Dolní Lužice, kteří hovoří slovanskou řečí, jsou bilingvní. To znamená, že bez potíží ovládají i němčinu, často lépe než svou mateřštinu.

Hornolužická srbština se podobá staročeštině z 15. století. Dolnolužická srbština je pak daleko více ovlivněna němčinou. Lužickou srbštinou v současnosti mluví několik desítek tisíc lidí. (ft)